2 John 1:7 For many deluded ones entered into the world, the ones not acknowledging Jesus Christ coming in flesh. This is the deluded one, and the antichrist.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deluded ones G1525 entered G1519 into G3588 the G2889 world, G3588 the ones G3361 not G3670 acknowledging G* Jesus G5547 Christ G2064 coming G1722 in G4561 flesh. G3778 This G1510.2.3 is G3588 the G4108 deluded one, G2532 and G3588 the G500 antichrist.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G4183 πολλοί G4108 πλάνοι G1525 εισήλθον G1519 εις G3588 τον G2889 κόσμον G3588 οι G3361 μη G3670 ομολογούντες G* Ιησούν G5547 χριστόν G2064 ερχόμενον G1722 εν G4561 σαρκί G3778 ούτός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G4108 πλάνος G2532 και G3588 ο G500 αντίχριστος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ οτι πολλοι πλανοι εισηλθον εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G4108 A-NPM πλανοι G1831 [G5627] V-2AAI-3P εξηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον G3588 T-NPM οι G3361 PRT-N μη G3670 [G5723] V-PAP-NPM ομολογουντες G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G2064 [G5740] V-PNP-ASM ερχομενον G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G3778 D-NSM ουτος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4108 A-NSM πλανος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G500 N-NSM αντιχριστος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ ὅτι G4183 A-NPM πολλοὶ G4108 A-NPM πλάνοι G1831 V-2AAI-3P ἐξῆλθαν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G2889 N-ASM κόσμον, G3588 T-NPM οἱ G3361 PRT-N μὴ G3670 V-PAP-NPM ὁμολογοῦντες G2424 N-ASM Ἰησοῦν G5547 N-ASM Χριστὸν G2064 V-PNP-ASM ἐρχόμενον G1722 PREP ἐν G4561 N-DSF σαρκί· G3778 D-NSM οὗτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G4108 A-NSM πλάνος G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G500 N-NSM ἀντίχριστος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθαν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G4108 A-NPM πλανοι G1525 (G5627) V-2AAI-3P εισηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον G3588 T-NPM οι G3361 PRT-N μη G3670 (G5723) V-PAP-NPM ομολογουντες G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G2064 (G5740) V-PNP-ASM ερχομενον G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G3778 D-NSM ουτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4108 A-NSM πλανος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G500 N-NSM αντιχριστος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅτι πολλοὶ πλάνοι ⸀ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ οτι πολλοι πλανοι εισηλθον εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστοv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3754 οτι Because G4183 πολλοι Many G4108 πλανοι Deceivers G1525 (G5627) εισηλθον Entered G1519 εις Into G3588 τον The G2889 κοσμον World, G3588 οι Those Who G3361 μη G3670 (G5723) ομολογουντες Do Not Confess G2424 ιησουν Jesus G5547 χριστον Christ G2064 (G5740) ερχομενον Coming G1722 εν In G4561 σαρκι Flesh G3778 ουτος This G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G4108 πλανος Deceiver G2532 και And G3588 ο The G500 αντιχριστος Antichrist.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι Because G4183 A-NPM πολλοι Many G4108 A-NPM πλανοι Deceitful G1525 V-2AAI-3P εισηλθον Have Gone Forth G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G2889 N-ASM κοσμον World G3588 T-NPM οι Thos G3361 PRT-N μη Not G3670 V-PAP-NPM ομολογουντες Acknowledging G2424 N-ASM ιησουν Iesous G5547 N-ASM χριστον Anointed G2064 V-PNP-ASM ερχομενον Coming G1722 PREP εν In G4561 N-DSF σαρκι Flesh G3778 D-NSM ουτος This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G4108 A-NSM πλανος Deceitful G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G500 N-NSM αντιχριστος Antianointed

new⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 [G5627] have entered G1519 into G2889 the world, G3588 who G3670 [G5723] confess G3361 not G2424 Jesus G5547 Anointed G2064 [G5740] as coming G1722 in G4561 the flesh. G3778 This G2076 [G5748] is G4108 a deceiver G2532 and G500 an anti-anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et antichristus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor, et antichristus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For many disseyueris wenten out in to the world, which knoulechen not that Jhesu Crist hath come in fleisch; this is a disseyuere and antecrist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For many disceauers are come in to the worlde, which confesse not yt Iesus Christ is come in the flesh: this is a disceauer and an Antechrist.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, which confess not Jesus Christ as coming, or returning in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceyuers are entred into the worlde, whiche confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. Thys is a deceyuer and an Antichriste.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceauers are entred into the worlde, whych confesse not that Iesus Christ is come in the fleshe. This is a deceauer and an Antichrist.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiuer and an Antichrist.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For many seducers are gone out into the world who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a seducer and an antichrist.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 are entered [G5627] G1519 into G2889 the world G3588 , who G3670 confess [G5723] G3361 not G2424 that Jesus G5547 Christ G2064 is come [G5740] G1722 in G4561 the flesh G3778 . This G2076 is [G5748] G4108 a deceiver G2532 and G500 an antichrist.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ For there are many impostors started up in the world, who will not own that Jesus Christ was incarnate. such a one is an impostor and an anti-christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For many seducers are entered into the world, who confess not Jesus Christ that came in the flesh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are come out into the world, who disown that Jesus Christ is come in the flesh. Such a one is a deceiver and an antichrist.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are gone out into the world, who do not confess Jesus the Messiah as come in the flesh. Such a one is a deceiver and an antichrist.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Because there are many deceivers come into the world, who do not acknowledge that Jesus Christ is come in flesh. [This is the deceiver, and the Antichrist]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver, and an antichrist.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 [G5627] have entered G1519 into G2889 the world G3588 , who G3670 [G5723] confess G3361 not G2424 Jesus G5547 Christ G2064 [G5740] as coming G1722 in G4561 the flesh G3778 . This G2076 [G5748] is G4108 a deceiver G2532 and G500 an antichrist.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ for many deceivers are entered into the world, who do not confess Jesus Christ did come in the flesh. This is the deceiver, and the antichrist.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers are come out into the world who confess not that Jeshu Meshiha came in the flesh. This is the deceiver and antichrist.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many seducers have gone forth into the world, who confess not that Jesus the Messiah hath come in the flesh. This is a seducer and Antichrist.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, who do not confess Jesus Christ coming in the flesh; this is the deceiver, and the antichrist.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers entered into the world, who not confessing Jesus Anointed coming in flesh; this is the deceiver and the antichrist.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers went out into the world, who acknowledge not that Jesus Christ comes in the flesh. This is the deceiver, and the antichrist.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, who con fess not that Jesus Christ came in the flesh: this is the deceiver and the antichrist.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers went out into the world, who do not acknowledge Jesus Christ coming in the flesh; this is the deceiver and the antichrist.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For many cheats come into the world, they not acknowledging Jesus Christ coming in the flesh. This is the cheat and antichrist.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh -- this is the deceiver and the antichrist.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 are gone forth G1519 into G2889 the world, G3670 even they that confess G3361 not G2424 that Jesus G5547 Christ G2064 cometh G1722 in G4561 the flesh. G3778 This G2076 is G4108 the deceiver G2532 and G500 the antichrist.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Because, many deceivers, have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh: This, is the deceiver and the antichrist.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ I say this because many impostors have left us to go into the world--men who do not acknowledge Jesus as Christ come in our human nature. It is that which marks a man as an impostor and an anti-Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers have gone out into the world, who do not confess that Jesus Christ is coming in the flesh; the same is the deceiver and the antichrist.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world--men who do not acknowledge Jesus as Christ who has come in human nature. Such a one is 'the deceiver' and 'the anti-Christ.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers went out into the world, who confess not Jesus Christ as coming in flesh. This is the deceiver and the Anti-Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ I say this, because a number of impostors have emerged in the world, men who will not acknowledge the coming of Jesus Christ in the flesh; that marks the real 'impostor' and 'antichrist.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ For many impostors have gone out into the world—men who do not acknowledge the coming of Jesus Christ in human form. That is the mark of the impostor and the Antichrist.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have come out into the world and they do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. Such a one is the deceiver and the Antichrist.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ I say this because many deceivers are gone forth into the world, those who deny the coming of Jesus Christ in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have appeared in the world, who do not acknowledge that Jesus Christ has come in the flesh. Such a person is a deceiver and an antichrist.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for many deceivers came out into the world, who are not avowing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For many impostors have gone out into the world, men who do not own that Jesus Christ continues to come in human form. A person like this is the impostor and the Antichrist.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, who do not confess Jesus Christ coming in the flesh. This is the deceiver and the anti-christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers went out into the world, those not confessing Jesus Christ to have come in the flesh, this is the deceiver and the antichrist.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
THE ANTIMESSIAH
Because many seducers enter the cosmos, who profess not that Yah Shua Messiah is come in the flesh. This is the seducer and the antimessiah. ^{1 John 2:18, 22, 4:3}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have begun circulating in the world; they are those who do not confess that Jesus Christ has come [to earth] in a physical body. Such a person is the deceiver and the antichrist [See I John 2:18f].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers have gone forth into the world, those not acknowledging Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 have gone out G1519 into G2889 the world, G3361 those who don't G3670 confess G2424 that Jesus G5547 Christ G2064 came G1722 in G4561 the flesh. G3778 This G2076 is G4108 the deceiver G2532 and G500 the Antichrist.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4183 For many G4108 deceivers G1525 are entered G1519 into G2889 the world, G3588 who G3670 confess G2424 not that Jesus G5547 Christ G2064 is come G4561 in the flesh. G3778 This G4108 is a deceiver G500 and an antichrist.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. Such a one is a deceiver and an antichrist.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G4183 many G4108 deceivers G1525 are entered G1519 into G2889 the world, G3670 who confess G3361 not G2424 that Jesus G5547 Christ G2064 is come G1722 in G4561 the flesh. G3778 This G2076 is G4108 a deceiver G2532 and G500 an antichrist.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ For many deceivers are entered into the world, who do not confess Jesus Christ coming in flesh. This same is a deceiver and antichrist.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and the antichrist.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now many deceivers have come into the world, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in flesh —this is the deceiver, even the Antichrist!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Since many wandering-astray folks (or: many who lead astray; many deceivers) went out into the ordered System (world of religion, secular culture, economics and government) – those not continuously speaking like (saying the same thing as; confessing) Jesus presently coming in flesh (= a physical body; or: = in [their] inner self): this is the person wandering astray, even the one in opposition to Christ (the one instead of Christ; the one in place of Christ; or: the anti-anointing) –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone into the world. They do not confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Reject False TeachersFor many deceivers have gone out into the world. They refuse to acknowledge Jesus the Messiah as having become human. Any such person is a deceiver and an antichrist.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess Jesus Christ* coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι (For) πολλοὶ (many) πλάνοι (deceivers) ἐξῆλθον (have entered) εἰς (into) τὸν (the) κόσμον (world), οἱ (those) μὴ (not) ὁμολογοῦντες (confessing) Ἰησοῦν (Jesus) Χριστὸν (Christ) ἐρχόμενον (coming) ἐν (in) σαρκί (flesh). οὗτός (This) ἐστιν (is) ὁ (the) πλάνος (deceiver) καὶ (and) ὁ (the) ἀντίχριστος (antichrist).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers have entered into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because many misleaders have entered into the world, those who are not confessing Jesus Christ as coming in the flesh. This is the misleader and the antichrist.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn viel Verführer sind in die Welt kommen, die nicht bekennen Jesum Christum, daß er in das Fleisch kommen ist. Dieser ist der Verführer und der Widerchrist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4183 Denn viel G4108 Verführer G1519 sind in G2889 die Welt G1525 kommen G3361 , die nicht G3670 bekennen G5547 JEsum Christum G3754 , daß G2424 er G1722 in G3588 das G4561 Fleisch G2064 kommen G2076 ist G3778 . Dieser ist der G4108 Verführer G2532 und G500 der Widerchrist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht bekennen Jesum Christum, daß er in das Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Widerchrist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 Denn G4183 viele G4108 Verführer G1519 sind in G2889 die Welt G1525 gekommen G3588 , die G3361 nicht G3670 bekennen G2424 Jesum G5547 Christum G1722 , daß er in G4561 das Fleisch G2064 gekommen G3778 ist. Das G2076 ist G4108 der Verführer G2532 und G500 der Widerchrist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn viele Verführer sind in die Welt ausgegangen, die nicht Jesum Christum im Fleische kommend bekennen; dies ist der Verführer und der Antichrist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 Denn G4183 viele G4108 Verführer G1525 sind G1519 in G2889 die Welt G1525 ausgegangen, G3588 die G3361 nicht G2424 Jesum G5547 Christum G1722 im G4561 Fleische G2064 kommend G3670 bekennen; G3778 dies G2076 ist G4108 der Verführer G2532 und G500 der Antichrist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn viele Verführer sind in die Welt ausgegangen, die nicht Jesum Christum im Fleische kommend bekennen; dies ist der Verführer und der Antichrist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 Denn G4183 viele G4108 Verführer G1525 sind G1519 in G2889 die Welt G1525 ausgegangen G3588 , die G3361 nicht G2424 Jesum G5547 Christum G1722 im G4561 Fleische G2064 kommend G3670 bekennen G3778 ; dies G2076 ist G4108 der Verführer G2532 und G500 der Antichrist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen, die niet belijden, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is. Deze is de verleider en de antichrist.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 Want G4183 er zijn vele G4108 verleiders G1519 in G2889 de wereld G1525 G5627 gekomen G3588 , die G3361 niet G3670 G5723 belijden G2424 , dat Jezus G5547 Christus G1722 in G4561 het vlees G2064 G5740 gekomen is G3778 . Deze G2076 G5748 is G4108 de verleider G2532 en G500 de antichrist.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
car plusieurs séducteurs sont sortis dans le monde, ceux qui ne confessent pas Jésus Christ venant en chair: celui-là est le séducteur et l'antichrist.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car plusieurs séducteurs sont venus au monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair; un tel homme est un séducteur et un Antechrist.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 ¶ Car G4183 plusieurs G4108 séducteurs G1525 sont entrés G5627 G1519 dans G2889 le monde G3588 , qui G3670 ne confessent G5723 G3361 point G2424 que Jésus G5547 -Christ G2064 est venu G5740 G1722 en G4561 chair G3778 . Celui G2076 qui est G5748 G4108 tel, c’est le séducteur G2532 et G500 l’antéchrist.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesús, el Cristo, es venido en carne. Este tal engañador es, y anticristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y el anticristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesús el Cristo, es venido en carne. Este tal engañador es, y anticristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kushdo që shkon tej dhe nuk qëndron në doktrinën e Krishtit, nuk ka Perëndi; kush qëndron në doktrinën e Krishtit, ka Atin dhe Birin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܛܥܝܢܐ ܢܦܩܘ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܛܥܝܢܐ ܘܐܢܛܝܟܪܝܤܛܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لانه قد دخل الى العالم مضلّون كثيرون لا يعترفون بيسوع المسيح آتيا في الجسد. هذا هو المضلّ والضد للمسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ብዙ አሳቾች ወደ ዓለም ገብተዋልና እነርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ እንደ መጣ የማያምኑ ናቸው፤ ይህ አሳቹና የክርስቶስ ተቃዋሚው ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Արդարեւ աշխարհ մտած են շատ մոլորեցուցիչներ, որոնք չեն դաւանիր թէ Յիսուս Քրիստոս մարմինով եկաւ: Այսպիսին մոլորեցուցիչ ու նեռ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen anhitz abusari sarthu içan da mundura, ceinéc ezpaitute confessatzen Iesus Christ haraguitan ethorri içan dela: halacoa abusari da eta Antechrist.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Иисус Христос в плът. Такъв е измамник и антихрист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jer iziđoše na svijet mnogi zavodnici koji ne ispovijedaju Isusa Krista koji dolazi u tijelu. To je zavodnik i Antikrist.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo mnozí bludaři vyšli na svět, kteříž nevyznávají Jezukrista přišlého v těle. Takový každý jest bludař a antikrist.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi mange Forførere ere komne ind i Verden, som ikke bekjende Jesus Christus at være kommen i Kjødet. En saadan er Forføreren og Antichristen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 因為 G2889 世上 G4183 有許多 G4108 迷惑人的 G1525 出來 G3588 ，他們 G3361 不 G3670 認 G2424 耶穌 G5547 基督 G1722 是成了 G4561 肉身 G2064 來 G3778 的；這 G2076 就是 G4108 那迷惑人 G500 、敵基督的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为世上冇许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 因为 G2889 世上 G4183 有许多 G4108 迷惑人的 G1525 出来 G3588 ，他们 G3361 不 G3670 认 G2424 耶稣 G5547 基督 G1722 是成了 G4561 肉身 G2064 来 G3778 的；这 G2076 就是 G4108 那迷惑人 G500 、敌基督的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar multaj delogantoj eliris en la mondon, kiuj ne konfesas Jesuon Kriston venantan en karno. Tio estas la deloganto kaj la antikristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest palju eksitajaid on tulnud maailma, kes ei tunnista Jeesust Kristust, kes lihas pidi tulema. See on eksitaja ja kristusevastane.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä monta vietteliää on maailmaan tullut, jotka ei tunnusta Jesusta Kristusta, että hän on lihaan tullut. Tämä on vietteliä ja antikristus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristukseksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gen anpil moun koulye a toupatou sou latè k'ap chache twonpe moun: yo pa vle rekonèt Jezikri te vin sou latè tankou yon moun tout bon. Moun nou wè k'ap fè sa, se moun k'ap twonpe moun, se moun k'ap goumen ak Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert sok hitetõ jött e világra, a kik nem vallják a Jézust testben megjelent Krisztusnak. Ez a hitetõ és az antikrisztus.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Banyak penipu sudah menyebar ke seluruh dunia. Mereka adalah orang-orang yang tidak mengakui bahwa Yesus Kristus datang ke dunia sebagai seorang manusia. Orang semacam itu adalah penipu, dan Musuh Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè sono entrati nel mondo molti seduttori, i quali non confessano Gesù Cristo esser venuto in carne; un tale è il seduttore e l’anticristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché molti seduttori sono usciti per il mondo i quali non confessano Gesù Cristo esser venuto in carne. Quello è il seduttore e l’anticristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 人を惑すもの多く世にいで、イエス・キリストの肉體にて來り給ひしことを言ひ表さず、かかる者は人を惑す者にして、非キリストなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 미혹하는 자가 많이 세상에 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자라 이것이 미혹하는 자요 적그리스도니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo daudzi maldināti izgājuši pasaulē, kas neatzīst, ka Jēzus Kristus atnācis miesā; tāds ir maldinātājs un antikrists.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po pasaulį pasklido daug suvedžiotojų, kurie neišpažįsta Jėzaus Kristaus, atėjusio kūne. Toks yra apgavikas ir antikristas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdyż wiele zwodzicieli wyszło na świat, którzy nie wyznawają, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele; ten jest zwodzicielem i antychrystem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque já muitos enganadores saíram pelo mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Tal é o enganador e o anticristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci în lume s'au răspîndit mulţi amăgitori, cari nu mărturisesc că Isus Hristos vine în trup. Iată amăgitorul, iată Antihristul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо в світ увійшло багато обманців, які не визнають Ісуса Христа, що прийшов був у тілі. Такий то обманець та антихрист!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо многі зводителї увійшли у сьвіт, котрі не визнають Ісуса Христа, що прийшов у тїлї; а такий зводитель і антихрист.